Fotòs de l'article Estampar l'article Acuelh Barratz aquela fenèstra Estampar l'article Acuelh

RENAISSENÇA DE LA TRAVERSA MEDIEVALA

L’estiu passat la Bela Carriera d’al Buga, traversa medievala tombada dins l’obludança au profiech de la charriera de Paris, segur mai carretiera mens pitoresca, fuguet celebrada per mai d’un artistas venguts mostrar lors obras a ciau drubert. Questa « Brava Carriera daus artistas » es la darriera trobada de l’associacion des Orsalies que dempuei dietz ans ensaja de far tornar viure lo quartièr au charme arquitecturau poderós. Prenetz la Bela Carriera onte nonmàs los ribairòus circulan en veitura, es un autre biais de traucar Al Buga, au calme, dins un ambient apropriat a evocar lo passat de quela ciutat fondada au segle X per Dama Adelaïda e plantada au centre de la provincia dau Perigòrd. L’actuau despartament de Dordonha.


LA GRAND RUE DES ARTISTES AU BUGUE L’ÉTÉ DERNIER

Avant d’être supplantée au XIXe siècle par la rue de Paris, sa parallèle, la Grand Rue du Bugue était la principale artère du village. Elle foisonnait d’échoppes, comme le racontent aujourd’hui encore les façades et devantures en bois joliment ouvragées.

Face à la Maison du XIIIe, qui plonge le promeneur en plein Moyen Âge, il y avait une boucherie où l’on présentait fièrement jambons et carcasses (voir photo). Autre très beau document d’archives, la photo du mariage des parents de Liliane Corradini - une dame qui habite toujours la Grand Rue - devant l’échoppe d’une couturière. De l’autre côté, la brocante était autrefois une boulangerie.

LES ORSALIES RENOUENT AVEC L'ESPRIT DE LA FÊTE

Les habitants de ce quartier ont fondé en 1995 une association baptisée « les Orsalies » en hommage à la charmante place des Ors qui ornent leur Grand Rue en son milieu. Par sa configuration en amphithéâtre, elle offre un cachet exceptionnel pour des concerts à la veillée, intimistes et chaleureux, comme les Orsalies aiment à en organiser chaque été. En août 2006, un concert de jazz était ainsi donné par le trompettiste de la Nouvelle Orléans, Charlie Miller, accompagné de la chanteuse américaine Kaye Dorian et des artistes buguois Raymond House, guitariste, et Yonathan Avishai, pianiste.

L'association des "Orsalies", présidée par Marie-Hélène Vrielynck, organise de fait, depuis dix ans, des manifestations diverses pour attirer les passants et leur faire redécouvrir cette traverse médiévale étonnamment tombée dans l’oubli.

Et les Orsalies ne manquent pas d'idées : vide greniers, fête de la musique, foire aux livres et aux vieux papiers, performances, théâtre de rue et l’été dernier, donc, la toute première "Grand Rue des Artistes" particulièrement ensoleillée. Le temps d’un samedi, la métamorphose de cette paisible traverse en vaste galerie d’art à ciel ouvert fut l'occasion d'une balade en pleine lumière et en toute liberté. Parmi les artistes présentés, les peintres André Sianéa, Hamid El Bouanani, Isabelle Jacopin, Béatrice Rigaudie, Josette Lestage, Carole Seillery, la céramiste Sabine Lalande, le sculpteur Serge Bernouillet et l'association "Arabesques 24", présidée par Henriette Colignon. Elle rassemble un groupe d'amies qui réalisent de splendides travaux sur soie.

C'est, pour sa part, sur de grands draps de lin que Sylviane Pouchot, institutrice et artiste originaire du Bugue, avait peint pour l’occasion des interprétations de motifs de toile de Jouy et une vision de la famille traditionnelle intitulée « la Sagrada familia » pleine d’humour et de fantaisie.

Pour mieux faire connaissance avec cette artiste, voyez son portrait dans la rubrique Visages où elle présente sa créature en peluche, l’inconsolable "Sad Bear".


La Grand Rue du Bugue sera encore en fête cet été. Pour connaitre les dates des concerts, foire aux livre et vide grenier, reportez vous à la page festivités.



Sophie CATTOIRE



Copyright (c) Ferrassie-TV 2006